helvétisme

helvétisme

helvétisme [ ɛlvetism ] n. m.
• 1846; de helvétique
♦ Ling. Fait de langue (mot, tournure) propre au français de la Suisse romande.

● helvétisme nom masculin (de helvétique) Mot, expression, construction particuliers au français parlé en Suisse romande.

helvétisme
n. m. LING Manière de s'exprimer, tournure propres aux Suisses de langue française.

⇒HELVÉTISME, subst. masc.
A. — Caractère helvétique. Ainsi Honegger trouve sa discipline sans abdiquer rien de son caractère, et son helvétisme n'a pas besoin, pour se fortifier, de la chanson populaire (COEUROY, Mus. contemp., 1928, p. 1001).
B. — LING. Trait (phonétique, morphologique, syntaxique ou lexical) propre au français de la Suisse romande. Le lecteur suisse (...) se sentira attiré en particulier par les trois listes de mots qui, sous le titre évocateur de « Florilège de régionalismes », groupent des belgicismes, des canadianismes et des helvétismes (E. SCHÜLE ds Heimat Schutz, mars 1979, n° 1, p. 30).
Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1845-46 (BESCH.). Dér. de helvétique; suff. -isme. Bbg. PAMART (P.), RIVERAIN (J.). Mots ds le vent. Vie Lang. 1969, p. 617.

helvétisme [ɛlvetism] n. m.
ÉTYM. 1845, Bescherelle; de helvétique, et -isme.
❖
♦ Ling. Locution, tournure française propre aux habitants de la Suisse romande. ⇒ Suissisme (fam.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Helvetisme — Helvétisme En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l allemand standard utilisé en Suisse (par exemple l usage de… …   Wikipédia en Français

  • Helvétisme — En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l allemand standard[réf. nécessaire] utilisé en Suisse (par exemple l… …   Wikipédia en Français

  • helvétisme — (èl vé ti sm ) s. m. Locution en usage chez les Suisses de la Suisse française. ÉTYMOLOGIE    Voy. helvétien …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Romandisme — Helvétisme En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l allemand standard utilisé en Suisse (par exemple l usage de… …   Wikipédia en Français

  • SUISSE — À la charnière de l’Europe occidentale et de l’Europe centrale, dispersant ses eaux vers l’Adriatique, la mer du Nord et la mer Noire, la Suisse multiplie les contrastes géographiques. État continental enclavé, elle est cependant très largement… …   Encyclopédie Universelle

  • Confederation des XIII cantons — Confédération des XIII cantons La Confédération des XIII cantons et ses alliés au XVIIIe siècle.      Cantons souverains …   Wikipédia en Français

  • Confédération Des XIII Cantons — La Confédération des XIII cantons et ses alliés au XVIIIe siècle.      Cantons souverains …   Wikipédia en Français

  • Confédération des XIII cantons — La Confédération des XIII cantons et ses alliés au XVIIIe siècle La Confédération des XIII cantons désigne l une des étapes de la formation de la Confédération suisse venant après la Confédération des VIII cantons, comprise entre l adhésion… …   Wikipédia en Français

  • Confédération des xiii cantons — La Confédération des XIII cantons et ses alliés au XVIIIe siècle.      Cantons souverains …   Wikipédia en Français

  • Gessner, Salomon — Salomon Gessner Salomon Gessner Nom de naissance Salomon Gessner Naissance 1730 Zurich Décès …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”